'Vanessa Williams - Save The Best For Last'

 

노래하는 미스아메리카 Vanessa Williams

1963년 3월 18일 태어난 바네사 윌리엄스는 1983년 미스 아메리카가 되었다. 대회 사상 최초로 흑인여성이 미스 아메리카가 되었다는 사실로 그녀는 엄청난 화제의 주인공이 되었지만 1984년 여름 <펜트 하우스>에 실린 누드사진이 빌미가 되어 미스 아메리카 타이틀을 반납해야 하는 해프닝을 겪으면서 졸지에 비운의 여주인공이 되었다. 10대 중반 별 생각 없이 포즈를 취한 몇 장의 사진이 이렇게 그녀를 미의 여왕에서 포르노 잡지 핀 업 걸로 곤두박질 치게 한 것이다. 하지만 조지 클린턴(George Clinton)의 ''Do Fries Go With That Shake''의 녹음 작업 시 백업 보컬을 하면서 그녀는 자신의 앞에 새로운 미래가 펼쳐질 것을 예감했고 곧 가수로 데뷔, 몇 장의 플래티넘 앨범과 수 많은 히트 싱글을 기록했다. 데뷔 싱글 ''The Right Stuff''는 업 템포 댄스 곡으로 평범한 가창력에 미모만 앞세웠다는 혹평이 드셌지만 점차로 자신의 장기인 가녀린 보컬을 부각시킨 팝 발라드 분야로 영역을 옮겨가 인기의 폭이 넓어진다. ''Dreamin'', ''Save The Best For Last'', ''The Sweetest Days'', ''Oh How The Years Go By'' 등이 대표적인 히트곡이며 TV 시리즈 <비버리 힐스의 아이들> 사운드트랙에 수록된 ''Love Is''는 브라이언 맥나이트와의 듀엣 곡으로 국내에서도 크게 사랑 받았다. , , 와 같은 흥행 성공작에서 주연급 여배우로 활약한 영화 배우로 또 최근에는 각종 TV 미니 시리즈 물을 통해 다양한 재능을 펼쳐보이는 만능 엔터테이너로 각광 받고 있다. 11번이나 <그래미> 시상식 후보자로 거론되고 1996년에는 당대 최고의 가수들이 거쳐 간다는 슈퍼 볼 개막식에서 미국국가를 불렀다. 영화 <포카혼타스>의 주제가 ''Colors Of The Wind''로 같은 해 <오스카> 주제가 상을 수상하기도 했다.

 

 

Vanessa Williams(바네사 윌리암스) Save The Best For Last 가사/해석

해석:논

 

Sometimes the snow comes down in June
가끔씩 눈이 6월에 오기도 하죠
Sometimes the sun goes round the moon
가끔식 태양이 달의 주위를 돌기도 하죠
I see the passion in your eyes
난 당신의 눈동자에서 열정을 보아요
Sometimes it's all a big surprise
가끔씩 그 모든것이 아주 놀라워요

 

 

'Cause there was a time when all I did was wish
왜냐면 내가 원했던 때가 있었어요
You'd tell me this was love
당신이 이건 사랑이야라고 말하기만을 바랐던
It's not the way I hoped or how I planned
이건 내가 바라고 생각했던 방식은 아니지만
But somehow it's enough
어쨌든 충분해요

 

 

 

And now we're standing face-to-face
그리고 이제 우린 얼굴을 마주하고 서있네요
Isn't this world a crazy place?
이 세상은 참 웃기지 않나요?
Just when I thought our chance had passed
그냥 난 우리의 기회가 지나가버렸다고 생각했는데
You go and save the best for last
당신은 가장 좋은 것을 마지막에 남겨두는 군요

 

 

 

All of the nights you came to me
당신이 나에게 왔었던 그 모든 밤들
When some silly girl had set you free
어떤 어리석은 여자가 당신을 놔줬던 그 때
You wondered how you'd make it through
당신은 어떻게 해야할지 궁금했죠
I wondered what was wrong with you
난 당신에게 무슨일이 있나 궁금했죠

 

 

'Cause how could you give your love to someone else
왜냐면 어떻게 당신은 다른 사람에게 사랑을 주고
And share your dreams with me
나와 당신의 꿈을 함께할 수 있나요
Sometimes the very thing you're looking for
가끔씩 당신이 찾고 있는 바로 그것은
Is the one thing you can't see
당신이 볼 수 없는 것일거에요

 

 

 

But we're standing face-to-face
하지만 이제 우린 얼굴을 마주하고 서있네요
Isn't this world a crazy place?
이 세상은 참 웃기지 않나요?
Just when I thought our chance had passed
그냥 난 우리의 기회가 지나가버렸다고 생각했는데
You go and save the best for last
당신은 가장 좋은 것을 마지막에 남겨두는 군요

 

 

 

Sometimes the very thing you're looking for
가끔씩 당신이 찾고 있는 바로 그것은
Is the one thing you can't see
당신이 볼 수 없는 것일거에요

 

 

Sometimes the snow comes down in June
가끔씩 눈이 6월에 오기도 하죠
Sometimes the sun goes round the moon
가끔식 태양이 달의 주위를 돌기도 하죠
Just when I thought our chance had passed
그냥 난 우리의 기회가 지나가버렸다고 생각했는데
You go and save the best for last
당신은 가장 좋은 것을 마지막에 남겨두는 군요

 

You went and saved the best for last
당신은 가장 좋은 것을 마지막에 남겨뒀네요.