[스크랩] Charlie Landsborough - I Dreamed I Was In Heaven

No.1980   Charlie Landsborough          신청하신 곡, 아일랜드 출신의 싱어송라이터 Charlie Landsborough의   'I Dreamed I Was In Heaven' 입니다.                                     1941년 11남매중 막내로 태어난 아일랜드 출신의 싱어송라이터 찰리 랜즈보로는   거의 30년을 무명으로 지낸 뒤에 칸트리 뮤지션으로 인정받게 된다.   젊었을 때 일찌기 공부와는 담을 쌓고 전화수리공, 철도공, 제분공장 공원이나 노동자로   일하다가 1970년대부터 활동을 시작한 가수인데 그는 낮에는 교사,저녁에는 그가 살던   리버풀 지역의 클럽에서 노래를 불렀다.     밑바닥 인생을 걸어서 그런지 서민들의 순수성이 노래에 묻어 나온다.   영국을 비롯해, 아이랜드, 호주, 뉴질랜드 등에서 최고의 인기를 누리는 컨트리송, 훠크송   가수이다.   어떤 눈 먼 여자 아이가 아버지에게 질문을 하는 것듣고 영감을 얻어 1994년   'What colour is the wind?'를 작곡하게 되면서 세상에 알려지기 시작한다.   1999년 미국에서 발표한 'Still Can't Say Good Bye' 를 발표했고 그 다음해인 2000년에   영국최고의 자리에 오른 가수다.     찰리는 현실을 외면 않고 포용해 사람의 마음을 감동시키는 싱어송라이터이자 가수이다.   그의 멜로디는 언제나 한 폭의 수채화처럼 아름답다       [Albums]   Nothing Lasts Forever (September 2009)   Under Blue Skies (2008) No. 73 (UK)   The Storyteller   Heart and Soul   My Heart Would Know   The Lighter Side (Comedy Album)   Reflections   Smile   Movin' On   Once in a While   Songs from the Heart   What Colour is the Wind   Further Down The Road   With You in Mind   Still Can't Say Goodbye   The Greatest Gift (Christmas Album)   Year                   Song                             Album      2001   "Half the Ghost of a Chance"       "Heart and Soul"   2001   "Saviours Song"                         "Heart and Soul"   2001   "My Most Wonderful Time"           "Heart and Soul"   2002   "I'm A Lucky Man"                       "Heart and Soul"   2002   "I Don't Know"                           "Heart and Soul"   2002   "Who is this Man"                       "Heart and Soul"   2002   "It's About Loving You"               "Heart and Soul"   2002   "Song for the Dragonfly"              "Heart and Soul"   2004   "Twenty-Four Hours Times Two"   "My Heart Would Know"   2004   "My Heart Would Know"               "My Heart Would Know"   2004   "I Am Red"                                 "My Heart Would Know"   2004   "I Know What it is to be Loved"    "My Heart Would Know"   2004   "The Closest Thing to my Heart"    "My Heart Would Know"   2004   "Going My Own Sweet Way"          "My Heart Would Know"   2004   "Moate"                                      "My Heart Would Know"   2004   "He Still Holds You"                      "My Heart Would Know"   2004   "Nothing Will Ever Be The Same Again" "My Heart Would Know"   2004   "Like A Stone"                              "My Heart Would Know"   2004   "I'll Be Missing You"                      "My Heart Would Know"   2008   "Long Way Down"                          "Under Blue Skies"   2008   "Some Mothers Son"                       "Under Blue Skies"   2008   "Speed of the Sound of Loneliness"   "Under Blue Skies"                 I Dreamed I Was In Heaven       Last night I dreamed I was in heaven but you weren't there and I was crying like a baby looking for you everywhere 어젯밤  나는 천국에 있는 꿈을 꾸었어요. 하지만 그대는 그곳에 없었고 나는 어린아이처럼 울며 당신을 찾아 온 사방을 헤맸답니다   And I saw waterfalls of light stars that didn't need a night somehow heaven wasn't right without you 영롱한 빛이 비치는 폭포와 밤이 아닌데도 무수한 별을 봤지만 그대 없는 천국은 아무 의미가  없었답니다.   Without you my heart could never be free without you Heaven couldn't be Heaven to me 그대가 없으면 내 마음은 결코 자유로울 수가 없었어요. 그대 없는 천국은  나에겐 낙원이될 수 없었답니다.   Everyone I met was smiling all sorrow gone Full of loneliness inside me I wandered on 만나는 사람마다 미소짓고 있어 슬픔은 사라졌지만 내 마음 속은 외로움으로 가득해 끝없이 방황했어요.   Although death had been destroyed forever cast into the void Heaven couldn't be enjoyed without you 비록 죽음은 파괴되었고 영원한 우주의 공간으로 던져졌지만 그대 없는 천국은 즐겁지가 않았어요.   Without you my heart could never be free without you Heaven couldn't be Heaven to me 그대가 없이는 내 마음은 결코 자유로울 수가 없었어요. 그대가 없이는  천국은 내겐 낙원일 수 없었지요.   Then an angel stood before me and to my shame I begged and pleaded her to send me from whence I came 천사가 내 앞에 서 있었어요 부끄러웠지만 내가 온 곳으로 날 돌려 보내달라고 간절히 애원했어요.    Then all my sorrow flew away when I heard the angel said "If you left how could I stay without you" 그때 천사가 하는 말을 듣고 나의 모든 슬픔은 사라져 버렸지요. "그대가 떠나버리면, 그대 없는 이곳에 어떻게 나 홀로 머무를 수 있겠어요."

출처 : 두바퀴로 도는 세상

글쓴이 : 부엉이 원글보기

메모 :