외국 노래

[스크랩] 하늘이 흐릴때 날 행복하게 해 주지요......You Are My Sunshine!

감투봉 2014. 11. 8. 15:30

♥화양연화(花樣年華)’는 인생에서 
가장 아름답고 행복한 순간을 표현하는 말이다.♥


너를 위하여  

나의 밤기도는 길고  
한 가지 말만 되풀이한다. 
가만히 눈을 뜨는 건 
믿을 수 없을 만치의 
축원(祝願). 
갓 피어난 빛으로만
속속들이 채워 넘친 환한 영혼의 
내 사람아. 
쓸쓸히  
검은 머리 풀고 누워도  
이적지 못 가져 본  
너그러운 사랑. 
너를 위하여  
나 살거니  
소중한 건 무엇이나 너에게 주마. 
이미 준 것은 
잊어버리고 
못다 준 사랑만을 기억하리라.  
나의 사람아. 
눈이 내리는  
먼 하늘에  
달무리 보듯 너를 본다. 
오직  
너를 위하여 
모든 것에 이름이 있고  
기쁨이 있단다. 
나의 사람아. 
[詩:김 남조]
♪You Are My Sunshine  



♡ You Are My Sunshine / Elizabeth Mitchell   ♡
You are my sunshine, my on-ly sunshine 
You make me happy when skies are gray 
You'll never know dear,  
how much I love you 
Please don't take my sunshine away
당신은 나의 유일한 태양이에요.
하늘이 흐릴때 날 행복하게 해주지요.
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 모를거에요.
제발 나의 태양을 앗아가지 말아요
The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms 
But when I awoke, dear, I was mistaken 
And I hung my head and I cried. 
지난밤에 잠이 들었는데
당신을 안고 있는 꿈을 꾸었어요.
잠에서 깨어보니 꿈이었을 뿐이었어요
난 머리를 묻고 울고 말았아요.
You are my sunshine, my on-ly sunshine 
You make me happy when skies are gray 
You'll never know dear,  
how much I love you 
Please don't take my sunshine away 
당신은 나의 유일한 태양이에요.
하늘이 흐릴때 날 행복하게 해주지요.
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 모를거에요.
제발 나의 태양을 앗아가지 말아요
I'll always love you and make you happy, 
If you will on-ly say the same. 
But if you leave me and love another, 
You'll regret it all some day: 
당신을 영원히 사랑하고 행복하게 해줄거에요.
당신이 늘 같은 말을 해준다면..
하지마 다른 사람을 사랑하게되어 날 떠난다면,
언젠가는 모든걸 후회하게 될거에요.
You are my sunshine, my on-ly sunshine 
You make me happy when skies are gray 
You'll never know dear,  
how much I love you 
Please don't take my sunshine away
당신은 나의 유일한 태양이에요.
하늘이 흐릴때 날 행복하게 해주지요.
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 모를거에요.
제발 나의 태양을 앗아가지 말아요
You told me on-ce, dear,  
you really loved me 
And no on-e else could come between. 
But not you've left me and love another 
You have shattered all of my dreams: 
한때 당신은 날 사랑한다고 말했었지요
어떤 누구도 우리 사이에 들어올수는 없었어요.
하지만 이제 날 떠나 다른 사람을 사랑하게되었어요. 
당신이 내 모든 꿈들을 모두 앗아가 버렸어요.
You are my sunshine, my on-ly sunshine
You make me happy when skies are gray 
You'll never know dear, 
how much I love you. 
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away
당신은 나의 유일한 태양이에요.
하늘이 흐릴때 날 행복하게 해주지요.
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 모를거에요.
제발 나의 태양을 앗아가지 말아요
제발 나의 태양을 앗아가지 말아요
Mitch Miller

 
Doris Day 


Trini Lopez


Slim Whitman
 

Bob Dylan & Johnny Cash


Papa Winnie


Heidi Hauge

 
Anne Murray


(¸*★♥♥〃´`) 
  ,·´ ¸,·´`) 
 (¸,·´ (¸*
★♥♥Merry Christmas and 
          ♥Happy New Year♥〃´`) 
(¸,·´ (¸*♥☆♥☆´`) 

출처 : 스파니쉬기타 아카데미
글쓴이 : 이 화진 원글보기
메모 :