Only Time / Enya Bhraonáin
Who can say where the road goes
Where the day flows
only time
저 길이 어디에 닿아있고 오늘 하루는
또 어디로 흘러가는지 아무도 모른답니다
세월이 말해줄 뿐
And who can say if your love grows
As your heart chose
only time
혹 당신이 바라던 소원처럼 사랑이
점점 자라나게 될지 아무도 모른답니다
세월이 대답해줄 뿐
Who can say why your heart sighs
As your love flies
only time
사랑이 덧없이 나부끼는 동안 당신 마음이
왜 그토록 한숨짓는지 아무도 모른답니다
세월이 설명해줄 뿐
And who can say why your heart cries
When your love lies
only time
또한 그 사랑이 거짓을 말할 때 당신 마음이
왜 그토록 절규하는지 아무도 모른답니다
오직 세월이 대답해줄 뿐
Who can say when the roads meet
That they might be
In your heart
엇갈렸던 길들이 언제 서로 만나게 되고
그 길이 어쩌면 이미 당신 마음속에
간직되어 있었는지 아무도 모른답니다
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart
어둠이 언제 당신의 온 마음을 앗아가
그 환하던 대낮을 잠들게 할지 모른답니다
어둠이 당신 마음속에 얼마나 계속될지
Who can say if your love grows
As your heart chose
only time
당신이 바라던 소원처럼 사랑의 싹이
점점 자라나게 될지도 모른답니다
오직 세월이 해결해줄 뿐
And who can say where the road goes
Where the day flows
only time
저 길이 어디에 닿아있고
오늘 하루는 또 어디로 흘러가는지 아무도 모른답니다
세월만이 알겠지요
Who knows. only time
Who knows. only time
혹시 모르죠 세월이 해결해 줄지도
어쩌면 세월만이 그걸 알겠지요
에냐의 이 노래, "Only Time" 은 9.11 테러 사건 관련한 사진 슬라이드와 동영상 등의 배경 사운드 트랙으로 쓰이면서, 9.11 테마 송이자 추모곡이 되어버렸다.
엔야(Eithne Ni Bhraonain)
직업; 가수
출생; 1961년 5월 17일
출생지; 아일랜드 신
체; 키157cm
가족; 언니 모야 브레넌
데뷔; 1980년 클라나드 4집 'Crann Ull', 1987년 1집 'The Celts' 솔로데뷔
Enya(Eithne Ni Bhraonain; Bhraonain의 딸이라는 뜻)는
아일랜드 북서쪽 끝에 있는 귀도(Gweedore)에서 9남매중 다섯째로 태어났다.
아일랜드 토박인이지만 서양과 동양의 이미지를 함께 지니고 있는Enya는
어린시절부터 교회성가대 일원으로 활동하면서 자신의 음악적 재능을키울 수 있었다.
그러나 이런 후천적인 노력보다는 Enya의 음악적 재능은
부모님으로부터 물려 받았다고 해도 과언이 아닐 것이다.
그녀의 아버지는 그 지방에서 유명한 싱어이자 색소폰 연주자였고
어머니는 독학으로 클래식 피아노를 연주할 정도의 음악광이었다.
따라서 Enya의 감수성은 그런 풍성한 음악적 환경에 기인한다고 할 수 있다.
Enya는 이미 10대에 그녀의 가족들과 결성한 패밀리 그룹"클리나드"의 일원 으로
키보드를 연주 하기도 했으며 대학에서 고전음악과피아노를 공부한 후에는 82년부터 본격적으로 작곡을 했다.
이 무렵 Enya는 직업 프로듀서 니키 라이언과 그의 부인이자 시인인로마 라이언을 알게된다.
Enya의 음악적 재능을 인정한 부부의 도움으로Enya는 영화 "개구리 왕자"의 사운드 트랙과
BBC TV의 시리즈물인"Celts"의 음악을 담당해 대중적인 인기와 성공을 거둘 수 있었다.
이견도 있지만 공식 솔로 데뷔앨범은 "Watermark"(1988)이고
그후 3년이 지난 1991년 그녀는 두번째 앨범 "Shepherd Moons"를 발표했는데
