Paintings - Vladimir Volegov
Нани Брегвадзе - Дорогой длинною
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки,
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу мне развеять от тоски.
Дорогой длинною и ночью лунною,
И с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Так выходит пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли,
Если мы покончили со старым,
Так и эти ночи отошли.
В даль родную новыми путями,
Нам отныне ехать суждено.
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь приехали давно.
Дорогой длинною и ночью лунною,
И с песней той, что вдали летит, звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня. (2 раза)
트로이카를 타고 떠나는 밤,
저 멀리 불빛이 반짝이네...
아, 지금 당신이 내 곁에 있다면,
우수로 가득찬 이 마음을 흩어놓을 수 있으련만 !
달빛 밝은 밤, 머나먼 길을 따라,
저 널리 울려 퍼지는 노래와 일곱 줄의 기타소리는
어째서 밤마다 이토록 나를 고통스럽게 하는지!
부질없는 노래들로 공연히 여러밤들을 불태웠네.
만일 옛 삶을 저버린다면, 공허한 세월을 흩어놓을 수 있으련만~
'외국 노래' 카테고리의 다른 글
| André Rieu - Edelweiss (0) | 2017.02.16 |
|---|---|
| Foster & Allen ~ Silver Threads Amongst The Gold (0) | 2017.02.04 |
| Anne Murray-You needed me [앤 머러이-당신은 내가 필요해요] (0) | 2017.02.04 |
| Nana Mouskouri-Over and Over[나나무스꾸리-오버앤오버,번역가사] (0) | 2017.02.04 |
| Ultra Music Festival - Miami 2015 (0) | 2017.02.02 |