|
Im Reigen der Gefühle
감정의 한복판에 있으면
* Reigen: 원뜻은 <원형을 이루어 추는 포크댄스>를 말하며, im Reigen+ 명사를 사용하면 그런 댄스를 추는 가운데
를 뜻함. 여기서는 그 <사랑의 감정에 푹빠져 정신없이 그 느낌에 사로잡혀 있는 상황>을 말합니다. 여러 사람들
과 더불어 어떤 춤을 같이 추는 자신을 떠올려 보면, 정신없이 그 안에 빠져 있는 모습을 상상할 수 있을 것입니다.
Bis heute warst du für mich 오늘까지 그댄 저에게
Mein bester Freund,mehr warst du nicht 가장 친한 친구였죠, 그 이상은 아니었죠
Heut Abend bist du da, Ich spüre die Gefahr 오늘 저녁 그대가 왔죠, 전 어떤 위험을 감지하죠
Ich fühle irgendwie viel mehr für dich 웬일인지 그대에게 더 많은 걸 느끼게 되죠
Du hast mich nur berührt 그댄 절 그냥 스치며 만졌죠
Wie schon so oft einfach berührt 자주 그랬던 것처럼 그냥
Mein Herz brennt lichterloh 제 심장이 붉게 타오르고
Ich träume sowieso 어찌됐든 전
Von einem Blick ins Paradies 천국으로 향하는 시선을 꿈꾸게 되죠
Im Reigen der Gefühle weiß man nie 감정의 한복판에 있으면 전혀 모르죠
Ist alles Wahrheit oder Fantasie 이 모든 게 진짜인지 아니면 상상인지
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’ n 그대와 가파른 절벽앞에 서서
Will fliegen oder einfach untergeh’ n 날아오를 것인지 아니면 그저 추락할 것인지
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’ n
그리곤 그대가 우린 어떤 모험도 해서는 안돼라고 말하면
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür’ n
이런 미친 짓을 제가 아주 가까이서 느껴보게 해줘요라고 말하죠
Ich setz mein Herz heut voll auf Risiko 오늘 제 심장은 어떤 모험도 감수하겠어요
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
무슨 일이 있더라도, 그댄 알죠, 제가 그렇게 그걸 원한다는 걸.
Vielleicht hat mich die Nacht 어쩌면 그날 밤 전
So nah bei dir verrückt gemacht 그대곁에 아주 가까이 있어서 미쳐버렸는 지도 몰라요
Und wenn es Liebe ist 그리고 만일 그게 사랑이라면
Dann will ich nichts bereu’n 어떤 것도 후회하지 않을래요
Der Morgen wird uns das verzeih’ n 아침이 우릴 용서할테니까요
Im Reigen der Gefühle weiß man nie 감정의 한복판에 있으면 전혀 모르죠
Ist alles Wahrheit oder Fantasie 이 모든 게 진짜인지 아니면 상상인지
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’ n 그대와 가파른 절벽앞에 서서
Will fliegen oder einfach untergeh’ n 날아오를 것인지 아니면 그저 추락할 것인지
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’ n
그리곤 그대가 우린 어떤 모험도 해서는 안돼라고 말하면
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür’ n
이런 미친 짓을 제가 아주 가까이서 느껴보게 해줘요라고 말하죠
Ich setz mein Herz heut voll auf Risiko 오늘 제 심장은 어떤 모험도 감수하겠어요
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
무슨 일이 있더라도, 그댄 알죠, 제가 그렇게 그걸 원한다는 걸.
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
무슨 일이 있더라도, 그댄 알죠, 제가 그렇게 그걸 원한다는 걸.
★아래 URL 클릭 ★
|