[스크랩] Never Never Never (Grande, grande, grande) - Shirley Bassey 외

Never Never Never

(I Hate You Then I Love You)  

(Grande, grande, grande)

Shirley Bassey

 

 

I'd like to run away from you,
but if you never found me I would die
I'd like to break the chains you put around me,
but I know I never will

You stay away and all I do
is wonder why the hell I wait for you
But when did common sense prevail
for lovers when we know it never will

Impossible to live with you,
but I know, I could never live without you
For whatever you do
I never, never, never
want to be in love with anyone but you

You never treat me like you should,
so what's the good of loving as I do?
Although you always laugh at love,
nothing else would be good enough for you
Impossible to live with you,
but I know, I could never live without you
For whatever you do
I never, never, never
want to be in love with anyone but you

You make me laugh,
you make me cry,
you make me live,
you make me die, for you
You make me sing,
you make me sad,
you make me glad,
you make me mad, for you

I love you, hate you, love you, hate you
But I'll want you till the world stops turning
For whatever you do
I never, never, never want to be in love with anyone but you

I love you, hate you, love you, hate you
But I'll want you till the world stops turning
For whatever you do
I never, never, never want to be in love with anyone but you

I love you, hate you, love you, hate you
But I'll want you till the world stops turning
For whatever you do
I never, never, never
want to be in love with anyone but you

.........................................................................................

 

You stay away and all I do is
wonder why the hell
I wait for you
당신이 떠나버렸는데 도대체 내가 왜
당신을 기다리며
불안해하고만 있는거죠?
 
But when did common sense prevail for lovers
when we know
it never will
하지만 언제 상식적인 생각이 연인들에게 보편화 되는거죠?
결코 그렇게 되지 않을거란걸
우리가 알고 있으면서

 

I'd like to run away from you,
but if you never found me
I would die
난 당신으로부터 달아나고 싶지만
당신이 날 찾지 않는다면
난 죽어버릴거에요.

 

I'd like to break the chains
you put around me,
but I know I never will
당신이 날 감싼 속박으로 부터
벗어나고 싶지만
결코 그러지 않을거란걸 알아요.

  
Impossible to live with you, but I know,
I could never live
without you
당신과 함께 한다는게 불가능하지만, 난 알아요.
난 당신 없이는
결코 살수 없단걸...

 

For whatever you do I never, never, never
want to be in love
with anyone but you
아무리 당신이 그렇다해도 난 결코, 다시는 절대
당신외에는 다른사람과
사랑에 빠지고 싶지 않아요.
 
You never treat me like you should,
so what's the good of loving
as I do?
당신이 그래야만 하는 것처럼 날 결코 대해주지는 않았어요.
사랑하면 무슨 소용이 있는거죠?
나처럼 되는건가요?
 
Although you always laugh at love,
nothing else would
be good enough for you
비록 당신은 언제나 사랑을 비웃지만
어떤 것도 당신에게는
가치있는 것이 될 수 없어요.

 

Impossible to live with you,
but I know, I could never live
without you
당신과 함께 한다는게
불가능하지만 난 알아요, 난 당신 없이는
결코 살수 없단걸...

 

For whatever you do I never, never, never
want to be in love
with anyone but you
아무리 당신이 그렇다해도 난 결코, 다시는 절대
당신외에는 다른사람과
사랑에 빠지고 싶지 않아요.
 
You make me laugh, you make me cry,
you make me live, you make me die
for you
당신을 위해 내가 웃고,
울게 만들고, 존재하고
죽게 만들어요.

 

You make me sing, you make me sad,
you make me glad, you make me mad
for you
당신을 위해 내가 노래하고,
날 슬프게 만들고 기쁘게도 하고
화나게도 만들죠.
 

Impossible to live with you,
but I know, I could never live
without you
당신과 함께 한다는게
불가능하지만 난 알아요, 난 당신 없이는
결코 살수 없단걸...

 

For whatever you do I never, never, never
want to be in love
with anyone but you
아무리 당신이 그렇다해도 난 결코, 다시는 절대
당신외에는 다른사람과
사랑에 빠지고 싶지 않아요.
 
I love you, hate you,
love you, hate you
But I'll want you
till the world stops turning
난 당신을 사랑하기도, 미워하기도 해요.
당신을 사랑하기도, 미워하기도 해요.

하지만 난 이 세상이 끝나는 날까지
당신을 원할거에요.  

 

For whatever you do I never, never, never
want to be in love
with anyone but you
아무리 당신이 그렇다해도 난 결코, 다시는 절대
당신외에는 다른사람과
사랑에 빠지고 싶지 않아요.

 

Lyrics by Shirley Bassey

 

 

1987, Berlin celebrating the city's existence for 750 years

 

Never Never Never / Day By Day (1973)

Royal Albert Hall

Shirley Bassey

 

Dana Winner & Frank Galan

 

Kaleo O Kalani

 

I Hate You Then I Love You  

(Let's talk about love)

 

Celine Dion

 

Celine Dion & Luciano Pavarotti

 

Carola Smit & Jorge Castro

 

Charice, Phillpines

 

Grande, grande, grande (이태리어 버전)

 

John Holt

 

Mina Mazzini, Italia 

 

Nana Mouskouri & Julio Iglesias

 

Pimpinela, Chile

 

셜리 바세이 (Shirley Veronica Bassey)

 

 

출생1937년 1월 8일 (영국)
데뷔 1961년 1집 앨범 [Fabulous Shirley Bassey]
1999 영국 DBE 작위
1993 영국 CBE 작위

 

Dame Shirley Veronica Bassey, DBE (born 8 January 1937 in Cardiff, Wales), is a Welsh singer who found fame in the late 1950s and has continued a successful career since then worldwide.

She is best known for recording the theme songs to the James Bond films Goldfinger (1964),

Diamonds Are Forever (1971), and Moonraker (1979), and is a UNESCO Artist for Peace.

출처 : 박연서원

글쓴이 : 박연서원 원글보기

메모 :